در سرزمینی که آذرخش و توفان میدان داری می کنند ، کسی به فکر فردا نیست . حکیم ارد بزرگ
آن
که طالب آسایش جان و تن است باید شکیبا و بردبار باشد ، در دوستی و داد و
ستد با مردم کژی و کاستی و فریبکاری نکند . چون گناهی از کسی بیند و بر او
دست یابد ببخشد ، و کینه خواه و تیز خشم و دشمن سوز و نا بردبار نباشد .
بزرگمهر حکیم بهترین درمان برای قلوب شکسته این است که دوباره بشکند . سام منتز
کارمندان نابکار ، از دزدان و آشوبگران ، بیشتر به کشور آسیب می رسانند .
حکیم ارد بزرگبه جای آنکه به تاریکی لعنت بفرستید ، یک شمع روشن کنید. کنفسیوس
بردن همه چیز نیست ؛ امّا تلاش برای بردن چرا . وئیس لومباردی
میهن ، گهواره و آرامشگاه ما برای بالندگی و شادمانی است . حکیم ارد بزرگ
افتادن در گل و لای ننگ نیست. ننگ در این است که آنجا بمانی. مثل آلمانی
چون
بخشنده ای با مستحق بخشش و کرم کرد در دل احساس شادی و فرح کند ، و ببالد .
اما نیکی کردن به ناسزاوار روا نیست ، چه او هرگز قدر احسان را نمی شناسد و
همچنانکه از خار خشک گل نمی روید ، ارج نهادن به نیکی را نمی داند . اگر
از گنگی یا کری چیزی بپرسیم دور نیست که به گونه ای پاسخ گوید ، اما نشدنی
است که نااهل و ناسزاوار قدر احسان را بشناسد و سپاس گوید .
بزرگمهر حکیم